three times
月,月また月
この夜の明き白き新月
天の原をさっと切れば
先月ふくらむ乳房 覚えや
むかしの女の神
再三再四 頭に幻
月,月,またふたたび 月を数える
--Ross Bender
この夜の明き白き新月
天の原をさっと切れば
先月ふくらむ乳房 覚えや
むかしの女の神
再三再四 頭に幻
月,月,またふたたび 月を数える
--Ross Bender
The months and days are the travellers of eternity. The years that come and go are also voyagers. Those who float away their lives on ships or who grow old leading horses are forever journeying, and their homes are wherever their travels take them. --Basho, tr. D. Keene
0 Comments:
Post a Comment
<< Home