hotoke ni wa

hotoke ni wa
sakura no hana o
tatematsure
waga nochi no yo o
hito toburawaba


When gone in death,
I'll take cherry blossoms
as your rite for me . . .
if any wishes to make memorial here
for me in my life over there

-- Saigyō; tr. William R. LaFleur